强心苷:一类来源于洋地黄等植物的含糖苷类化合物,主要通过抑制Na⁺/K⁺-ATPase(钠钾泵)来增强心肌收缩力(正性肌力作用),常用于某些心力衰竭与心律失常的治疗,但治疗窗窄、易中毒。
/ˈkɑːrdiæk ˈɡlaɪkəsaɪd/
The doctor prescribed a cardiac glycoside to help strengthen his heartbeat.
医生开了强心苷来帮助增强他的心跳力度。
Because cardiac glycosides have a narrow therapeutic window, clinicians monitor blood levels and watch closely for arrhythmias and gastrointestinal symptoms.
由于强心苷的治疗窗很窄,临床上会监测血药浓度,并密切观察是否出现心律失常和胃肠道症状。
cardiac 源自希腊语 kardia(心脏),表示“与心脏有关的”。glycoside 来自 **glyco-**(与糖有关,源自希腊语 glykys,意为“甜”)+ -side/-ide(化学命名后缀),指“由糖与另一部分(苷元)结合形成的化合物”。合起来,cardiac glycoside 字面意思即“作用于心脏的糖苷类物质”。